L'ÉGLISE ORTHODOXE « SAINT-NICOLAS »

43 rue Sainte-Claire, 63000 Clermont-Ferrand

Est la première et unique église orthodoxe à Clermont-Ferrand, dédiée à Saint Nicolas (fêté le 6 décembre) dont l’icône trône sur la facade. A l'origine chapelle catholique des Sœurs de Saint-Joseph (1870-1977), puis mosquée (1977-2011), elle est depuis le 3 septembre 2012 la propriété de « l’Eglise Orthodoxe Roumaine de Clermont ».

En forme de croix, l’église a 230m² et est située sur un terrain de 550m² en plein centre-ville de la métropole auvergnate, avec annexes pour les activités paroissiales (maison, cuisine et toilettes, cave), une cour (devant) et un peu de jardin (derrière).

Acquise par nos propres moyens (collecte dans la Paroisse plus dons du Doyenné de France, surtout de la paroisse Paris-St.Sulpice, et des Roumains de partout), restaurée et aménagée durant six mois (sept. 2012 - mars 2013) par des fidèles bénévoles (surtout des paroisses de Lyon et Paris-Romainville), elle a été inaugurée le 15 mars 2013 en présence des autorités civiles, et consacrée le lendemain, samedi 16 mars 2013, selon le rite orthodoxe, par l’Archevêque Joseph.

Deuxième église que le Patriarcat de Roumanie achète et aménage pour son culte en France (après la Cathédrale roumaine de Paris, en 1882), elle est par excellence le centre et le symbole des Orthodoxes présents à Clermont-Ferrand et en Auvergne.

BISERICA ORTODOXĂ „SFÂNTUL NICOLAE”

43 rue Sainte-Claire, 63000 Clermont-Ferrand

Este prima şi unica biserică ortodoxă din Clermont-Ferrand, închinată Sfântului Nicolae (hram la 6 decembrie), a cărui icoană tronează pe faţadă. La origine, capelă catolică a Surorilor „Sf. Iosif” (1870-1977), apoi moschee (1977-2011), biserica este din 3 septembrie 2012 proprietatea „Bisericii Ortodoxe Române din Clermont”.

În formă de cruce, biserica are 230m² şi este situată pe un teren de 550m² în plin centrul metropolei Clermont-Ferrand, având şi anexe pentru activităţile parohiale (casă, bucătărie şi toalete, pivniţă), curte (în faţă) şi puţină grădină (în spate).

Achiziţionată prin mijloace proprii (colectă în Parohie plus donaţii din Protopopiatul Franţei, mai ales parohia Paris-St.Sulpice, şi de la români de pretutindeni), restaurată şi amenajată de-a lungul a şase luni (sept. 2012 - mars 2013) de către credincioşi benevoli (mai ales din parohiile Lyon şi Paris-Romainville), a fost inaugurată la 15 martie 2013 în prezenţa autorităţilor civile, şi sfinţită a doua zi, sâmbătă 16 martie 2013, după rânduiala ortodoxă, de către Arhiepiscopul Iosif.

A doua biserică pe care Patriarhia Română o cumpără şi o amenajează pentru slujire în Franţa (după Catedrala românească de la Paris, în 1882), ea este prin excelenţă centrul şi simbolul ortodocşilor prezenţi la Clermont-Ferrand şi în regiunea Auvergne.