Avec l'aide de Saint Nicolas nous attaquons l'œuvre historique qu'est la réfection de la toiture de notre église : l'échafaudage est en place et le chantier débute ces jours-ci. Nous l'appelons "historique", car le toit restauré durera entre 100-150 ans, donc l'église sera à l'abri pendant au moins un siècle ! De même "historique", puisque la somme nécessaire à ce projet (plus de 250.000€) dépasse les possibilités de notre communauté, exactement comme lors de son acquisition et aménagement en 2012. C'est Saint Nicolas qui nous a aidés à l'époque, c'est en lui que nous mettons encore notre espoir. Voilà pourquoi nous élevons vers lui nos prières et nous célébrons son Paraklis (office d'intercession) chaque samedi soir à 19h dans notre église (voir agenda). Nous vous attendons prier ensemble et soutenir ainsi par la prière cette œuvre, dont dépend directement l'avenir de notre communauté. Pendant toute la durée du chantier, l'accès à l'église est interdit de lundi à vendredi. Plus de détails sous peu. Que Dieu aide !
LE CONSEIL PAROISSIAL

Chers amis, notre église de Clermont, aménagée à l’intérieur en 2012-2013 et à l’extérieur en 2015-2016, arrive à la dernière étape de sa restauration : la REFECTION DE LA TOITURE.

Le coût total des travaux s’élève à 280.000€. Le Gouvernement de Roumanie nous encourage et finance 55% (L1+L4) en valeur de 150.000€. De notre côté, nous avons recueilli en 10 ans, par nos propres moyens, 80.000€. Il nous manque donc 50.000€.

Figurons 50 « ardoises » à 1000€ chacune. En France pour 1000€ offerts, 660 sont déduits des impôts ; notre effort est donc de seulement 340€ pour un investissement garanti 100-150 ans.

Cet appel aux dons est adressé à tous ceux qui pourraient participer avec une (part de) ardoise à cette réussite monumentale de notre communauté dont jouiront beaucoup de générations…

En plus, nous rouvrons exceptionnelement à cette occasion la liste des fondateurs de 2012 : ceux qui auraient la possibilité d'offrir 3.500€ (7.000/couple) jusqu’au 30.11.2023 ou 5.000€ (10.000/couple) jusqu’au 29.02.2024, rejoindront les fondateurs de l’église.

Comment faire votre don ? Détails sur notre site indiqué ci-dessous, rubrique des DONS. Merci par avance !

LE CONSEIL PAROISSIAL

L’Église Orthodoxe Roumaine de Clermont (EORC) annonce qu’elle a obtenu l’aide financière du Gouvernement de Roumanie, le Département pour les Roumains de l’Étranger (DRP), afin de réaliser le projet « Réfection de la toiture de l’église ».

L’église Saint-Nicolas de Clermont-Ferrand, propriété de l’EORC depuis 2012, est la deuxième église que les Roumains achètent en France (après la cathédrale de Paris) et le lieu de culte roumain le plus central sur le territoire français, situé au cœur même de la Métropole auvergnate.

Elle est devenue un pôle religieux et un acteur social d’intégration pour les Roumains de la région du centre de la France. Elle est à l’origine de toutes les autres paroisses régionales (Limoges, Le Puy-en-Velay, Vichy, Brive), ainsi que d’autres événements communautaires.

Les travaux de 2012-2013 ont permis l’aménagement intérieur de l’église avant son inauguration et consécration officielle. Le chantier de 2015-2016 en collaboration avec la Mairie de Clermont a visé l’aménagement de l’espace extérieur. Voilà le temps pour refaire la toiture !

Ce projet vise donc la réfection de la toiture en ardoise (garantie 100 ans) et les finitions comprises, soit la dernière étape de l’effort déployé par notre communauté depuis plus de 10 ans afin de restaurer l’église au bénéfice de ses fidèles et visiteurs, pour au moins un siècle.

Le Département pour les Roumains de l’Étranger financera intégralement la restauration des ailes L1+L4 soit 55% de l’ouvrage entier. Les travaux se déroulent en octobre-novembre 2023, réalisés par l’entreprise locale NAILLER, expert en toiture d’église.

L’inauguration de cette œuvre magistrale aura lieu au printemps 2024, après l’achèvement des ailes L2+L3 assumés par l’ EORC et financés sur ses fonds propres à l'aide d'une campagne de collecte de dons.

L’Église Orthodoxe Roumaine de Clermont (EORC) a la joie de vous annoncer la fin du projet „Réfection de la toiture de l’église” financé par le Gouvernement de Roumanie, le Département pour les Roumains de l’Étranger (DRP) concernant la rénovation de la partie la plus affectée (ailes L1 et L4) soit 55% du toit entier.

Les objectifs du projets : conserver le patrimoine immobilier de l’association roumaine propriétaire, remplacer à l’identique la couverture en ardoise, refaire le système pluvial, obtenir un rendement thermique et d’étanchéité par l’isolation sous toiture.

Le projet a permis de maintenir l’église accessible au culte et aux fidèles, de consolider pour au moins un siècle ce bâtiment de référence pour la communauté orthodoxe majoritairement roumaine, de promouvoir par ce centre spirituel l’image de la Roumanie dans la région du centre de la France.

Les travaux de réfection (charpente, ardoise, système pluvial) ont été réalisés par l’entreprise locale NAILLER, expert en toiture d’église ; l’isolation, par l’entreprise locale OPH, expert en isolation des combles.

L’inauguration de cette œuvre magistrale aura lieu au printemps 2024, après l’achèvement des ailes L2+L3 assumés par l’EORC et financés sur ses fonds propres à l'aide d'une campagne de collecte de dons.

Cu ajutorul Sfântului Nicolae purcedem la lucrarea istorică de refacere a acoperișului bisericii noastre: schela este deja montată și șantierul începe zilele acestea. Spunem "istorică", întrucât acoperișul refăcut va dura între 100-150 de ani, deci biserica va fi funcțională pentru cel puțin un secol ! De asemenea "istorică", pentru că suma necesară acestui proiect (peste 250.000€) depășește posibilitățile comunității noastre, întocmai cum s-a întâmplat și la cumpărarea și amenajarea bisericii în 2012. Dar așa cum Sfântul Nicolae ne-a ajutat atunci, nădăjduim și ne rugăm să ne ajute și acum. De aceea, în fiecare sâmbătă seara la 19h săvârșim în biserică Paraclisul Sfântului (vezi agenda), la care va așteptăm să susținem prin rugăciune această lucrare, de care depinde direct viitorul comunității noastre din Centrul Franței. Pe toată durata șantierului, accesul la biserică este interzis de luni până vineri.
Vom reveni cu detalii.
Doamne ajuta!
CONSILIUL PAROHIAL

Dragi prieteni, biserica noastră din Clermont, amenajată la interior în 2012-2013 și la exterior în 2015-2016, trece acum prin ultima etapă de restaurare: Renovăm acoperișul.

Costul total al lucrărilor se ridică la cca. 280.000€. Guvernul României ne-a încurajat finanțând 55% (aripile L1+L4) în valoare de 150.000€. Noi am reușit să strângem în 10 ani, din economiile proprii, cca. 80.000€. Ne lipsesc așadar 50.000€.

Ne imaginăm 50 de « cărămizi » a câte 1000€. Știți că în Franța din 1000€ donați, 660 sunt scutiți la impozit, deci efortul nostru este de doar 340€ pentru o investiție garantată 100-150 de ani!

Lansăm acest apel tuturor celor ce ați avea posibilitatea să adăugați o (parte de) cărămidă la această reușită monumentală a comunității noastre de care se vor bucura multe generații…

În plus, excepțional pentru acest proiect măreț redeschidem lista ctitorilor din 2012: oricine ar putea oferi acum, fie deodată, fie eșalonat: 3.500€ (7.000/cuplu) până la 30.11.2023 ori 5.000€ (10.000/cuplu) până la 29.02.2024, va fi adăugat și pomenit împreună cu ctitorii!

Cum puteți dona? Detalii pe situl nostru indicat mai jos, la rubrica DONS. Vă mulțumim! Doamne ajută!

CONSILIUL PAROHIAL

Biserica Ortodoxă Română din Clermont (EORC) anunță că a obținut sprijin financiar din partea Guvernului României, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), pentru derularea proiectului „Renovare acoperiș biserică”.

Biserica românească din Clermont-Ferrand, proprietate EORC din 2012, este istoric a doua biserică achiziționată de români în Franța (prima fiind catedrala de la Paris) și geografic locașul de cult românesc din Franța situat cel mai central (în chiar centrul metropolei auvergnate).

Aceasta a devenit pentru românii din Centrul Franței reper religios și impuls de socializare: de aici au luat naștere atât parohiile din regiune (Limoges, Le Puy-en-Velay, Vichy, Brive), cât și întâlnirile culturale („Sărbătoarea românească”, grupul „Români în Auvergne și Limousin”).

Dacă lucrările din 2012-2013 au permis amenajarea interioară a bisericii înaintea inaugurării oficiale și a sfințirii, iar cele din 2015-2016 în colaborare cu Primăria Clermont au vizat amenajarea spațiului exterior, acum a sosit vremea renovării acoperișului!

Proiectul de față vizează așadar refacerea acoperișului din ardezie (garantată 100 de ani) și finisările implicite, adică ultima etapă din efortul de peste 10 ani al comunității locale de a reînnoi această biserică, spre folosul românilor din Centrul Franței vreme de încă un secol.

Departamentul pentru Românii de Pretutindeni va finanța integral restaurarea aripilor L1+L4 reprezentând 55% din totalul acoperișului. Lucrările se desfășoară în perioada octombrie-noiembrie 2023 și sunt realizate de firma locală NAILLER, expert în acoperișurile bisericilor.

Inaugurarea acestei frumoase lucrări va avea loc în primăvara anului 2024, după terminarea aripilor L2+L3, asumate de către EORC, finanțate din fondurile proprii și cu ajutorul unei campanii de colectare.

Biserica Ortodoxă Română din Clermont (EORC) are bucuria de a anunța încheierea proiectului „Renovare acoperiș biserică” finanțat de către Guvernul României, Departamentul pentru Românii de Pretutindeni (DRP), care a constat în renovarea părții celei mai afectate (laturile L1 și L4) din acoperiș reprezentând 55% din totalitatea acestuia.

Obiectivele proiectului au fost: conservarea patrimoniului imobiliar al asociației românești proprietare, înlocuirea identică a învelișului de ardezie și a sistemului pluvial, obținerea unui randament termic și de etanșeitate prin realizarea izolației acoperișului.

Proiectul a permis menținerea bisericii accesibilă cultului și românilor, consolidarea pentru cel puțin un secol a acestui locaș românesc de referință pentru adunări religioase și întruniri comunitare, promovând astfel imaginea României dezvoltată de această biserică în inima Franței.

Lucrările de renovare (șarpantă, ardezie, sistem pluvial) au fost realizate de firma locală NAILLER, expert în acoperișurile bisericilor; iar cele de izolație, de firma locală OPH, expert în izolarea acoperișurilor.

Inaugurarea acestei frumoase lucrări va avea loc în primăvara anului 2024, după terminarea aripilor L2+L3, asumate de către EORC, finanțate din fondurile proprii și cu ajutorul unei campanii de colectare.